Skip to content
Skizzen von Smartphone-Bildschirm-Entwürfen mit Notizen zu Projektstruktur und Zeitplanung

Website-Übergabe 2026: Alt-Texte und KI-Kennzeichnung gehören in die Checkliste

Eine Website ist nicht fertig, wenn sie live geht. Sie ist fertig, wenn die Redaktion sie ohne uns richtig weiterpflegt. 2026 hängen daran zwei Aufgaben, die erst nach dem Launch entstehen: ein Alt-Text für jedes neue Bild und die Kennzeichnung von KI-Bildern.

Warum das in die Übergabe gehört

Beides passiert im Redaktionsalltag, nicht im Projekt. Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz gilt seit Juni 2025. Wer darunter fällt, braucht Alt-Texte an Bildern mit Informationsgehalt, auch an denen, die nach dem Launch hochgeladen werden. Wer betroffen ist, steht in diesem Artikel. Artikel 50 des EU AI Act gilt seit dem 2. August 2026. Welche Bilder ihr sichtbar kennzeichnen müsst, erklärt dieser Artikel.

Für die Übergabe zählt etwas anderes: Jemand muss diese Fragen bei jedem Upload beantworten. Ein sauber gebautes Theme kann das nicht. Es sieht das Bild nie, die Redaktion schon.

Fünf Fragen für die Übergabe

1. Wer schreibt den Alt-Text, und wann?
Beim Upload. Ein Bild ohne Beschreibung bleibt in der Mediathek, wie es ist. Wir legen mit euch fest, wer zuständig ist, und tragen es in die Redakteursdoku ein. Welche Felder die Mediathek kennt und wofür, steht in diesem Artikel.

2. Wie kommen die Bestandsbilder in Ordnung?
Die Mediathek einer Website, die seit Jahren läuft, enthält Hunderte Bilder ohne Beschreibung. Einmal durchgehen, danach nur noch Neues pflegen.

3. Wer entscheidet, ob ein Bild KI-erzeugt ist?
Eine benannte Person, ein Satz in der Doku. Bilder aus KI-Werkzeugen bringen nicht immer Herkunftsdaten mit, etwa wenn Export oder Plattformen sie entfernen. Fehlen sie, weiß nur der Mensch, der das Bild ausgewählt hat, woher es kommt.

4. Wo sieht man die Kennzeichnung?
Am Bild. Die Markierung des KI-Anbieters in der Datei ersetzt die sichtbare Kennzeichnung nicht, so die Leitlinien der EU-Kommission zu Artikel 50. Besucher:innen lesen keine Metadaten.

5. Was gilt für Bilder, die schon online sind?
Inhalte, die vor dem 2. August 2026 entstanden sind, fallen nach derzeitigem Stand nicht unter die Pflicht. Ohne Notiz weiß in einem Jahr niemand mehr, welche Bilder das sind. Das Entstehungsdatum gehört in die Doku.

Was davon die Technik übernimmt

Die Fragen eins bis drei sind Organisation. Bei vier und fünf hilft die Mediathek, wenn sie das Werkzeug dafür hat. Dafür haben wir IMG Performer gebaut, ein WordPress-Plugin.

Die KI-Kennzeichnung erkennt Herkunftsdaten (C2PA) beim Upload, schreibt die Angabe in die Metadaten und blendet ein sichtbares Label ein. Fehlen Herkunftsdaten, kategorisiert die Redaktion das Bild von Hand in der Mediathek. Das gilt für neue Uploads und steckt in der kostenlosen Version.

Die Alt-Texte erzeugt die Pro-Version beim Upload, für Bestandsbilder über eine Bulk-Warteschlange. Ihr bringt dafür den API-Key eines KI-Anbieters mit und behaltet Modell und Kosten selbst im Griff. Weil das Bild dabei zum Anbieter geht, braucht ihr einen Auftragsverarbeitungsvertrag mit ihm. Wir empfehlen Mistral, ein EU-Unternehmen mit Servern in der EU. Ein generierter Alt-Text bleibt ein Vorschlag. Die Redaktion liest ihn, bevor er stehen bleibt.

Übergeben ist eine Website, wenn niemand bei uns anrufen muss, um ein Bild richtig hochzuladen.

Beitragsbild: Glen Carrie / Unsplash